Dubbing

Four Voices of Goku Unite for a Kamehameha in Houston

September 27, 2026 by Ashley Bryant

Few anime characters have a voice as instantly recognizable as Goku, but exactly which voice comes to mind depends heavily on where and how a fan discovered Dragon Ball. That unusual part of the character’s international history was on display in Houston when four actors who have portrayed Goku in different languages came together and […]

Mike McFarland, Voice Actor and ADR Director Behind Dragon Ball and One Piece, Dies at 56

September 12, 2026 by Tom Aglio

Mike McFarland, the veteran voice actor and ADR director whose career included decades of work on some of the most recognizable English-language anime productions, has died at the age of 56. News of McFarland’s death was confirmed on September 10, 2026. His career stretched from the early years of Funimation’s Dragon Ball productions through later […]

Matching Performance in Dubbing and the Craft Behind It

April 22, 2026 by Leah Arscott

Dubbing is often perceived as a straightforward process. A voice replaces another, dialogue is translated, and the content moves across languages. In practice, dubbing is one of the most technically demanding forms of voice performance. Every line must fit within strict timing. Every emotion must align with what is already on screen. The performance is […]

The Voices Behind Global Franchises and Why Dubbing Actors Remain Unseen

April 20, 2026 by Virginia Welch

The recent passing of voice actor Benoît Rousseau brought attention to a part of the industry that rarely enters public conversation. His work connected to globally recognized titles like The Simpsons, reaching audiences far beyond a single region. Yet like many dubbing actors, his name was not widely known outside professional circles. This contrast highlights […]

Voice Actors Push Back as AI Threatens the Future of Dubbing

August 4, 2025 by Kate Marcin

A Tipping Point for the Dubbing Industry The global dubbing industry is at a pivotal crossroads. As demand for localized content grows across streaming platforms, studios are under pressure to deliver faster, more cost-effective versions of films and series for international markets. This has opened the door to AI-powered dubbing—tools that can replicate voices, adjust […]

Mexican Voice Actors Demand Government Regulation Amid Industry Shifts

July 14, 2025 by Kate Marcin

A growing number of professional voiceover artists in Mexico are speaking out, urging government intervention to protect their rights and working conditions in an industry they say is becoming increasingly exploitative. At the heart of their concern is the unregulated use of synthetic voices, lack of fair pay, and the erosion of traditional voiceover jobs […]

Global Voices: The Expansion of International Dubbing in 2025

June 23, 2025 by Ashley Bryant

Dubbing has always played a crucial role in the global spread of film, television, and animation. But in 2025, international dubbing is experiencing a transformation not just in volume, but in its visibility, quality standards, and cultural importance. As streaming platforms compete for worldwide audiences and international franchises take center stage, dubbing is no […]